Los Astros adquirieron a Hawkins de los Yankees de Nueva York el 30 de julio, y no permitió carreras en sus primeras 22 apariciones en relevo con Houston.
El derecho de 35 años trabajó principalmente como preparador del cerrador José Valverde, y tuvo foja de 2-0 con 0.43 de efectividad en 24 apariciones (21 entradas) con los Astros. Hawkins marcó récord de 3-1 con 3.92 de efectividad en 57 apariciones combinadas con Houston y Nueva York.
"El traerlo nos ofrece alguna certeza real en la octava entrada", dijo el gerente general de los Astros Ed Wade.
Los Astros también firmaron al lanzador de 22 años Chia-Jen Lo a un contrato de liga menor, el primer jugador taiwanés de la franquicia.
Lo es principalmente cerrador, y actualmente asiste a la Universidad Cultural de China y se unirá a los Astros durante los entrenamientos de primavera. Lo lanzó por Taiwán en los Juegos Olímpicos de Beijing, permitiendo una carrera limpia en dos entradas de relevo frente a China.
El cuerpo de relevistas de los Astros se combinó con foja de 26-23 en 2008 y clasificó 13ro en las mayores con 4.02 de efectividad.
"La fortaleza del bullpen es un factor positivo", dijo Wade. "Tener un tipo experimentado como LaTroy de vuelta con nosotros es un paso en la dirección correcta".
