El paracorto dominicano, quien busca ser pelotero sustituto de cuadro con los Yankees, tiene garantizado un pago de 66.000 dólares bajo los términos del acuerdo. Podría devengar 300.000 dólares más en bonos por su desempeño con base en el número de turnos que tenga al bate, entre los 100 y los 375.
Berroa, quien tiene actualmente 30 años, superó en el 2003 al jardinero japonés Hideki Matsui en la votación para el Novato del Año, luego de batear para .287 con 17 jonrones y 73 impulsadas con los Reales de Kansas City.
El pelotero se convirtió en el paracorto estelar de los Dodgers el año pasado, luego de ser adquirido a los Reales el 6 de junio a cambio del venezolano Juan Rivera, quien militaba en las ligas menores.
Berroa bateó para .230 con un vuelacercas y 16 remolcadas en 84 duelos, y fue sustituto durante los playoffs, cuando su compatriota Rafael Furcal salió de la lista de los lesionados.
Los Dodgers rechazaron una opción para renovarle el contrato a Berroa por 5,5 millones de dólares, y prefirieron pagarle medio millón por la rescisión.
En vez de que Berroa pudiera recurrir al arbitraje, los Dodgers no ofrecieron un contrato antes del 12 de diciembre, cuando venció el plazo, con lo que se convirtió en agente libre. La temporada anterior Berroa percibió 4,75 millones de dólares.
