ARLINGTON, Texas. – Ian Kinsler bateó de 6-6 y coronó su actuación con el ciclo al tiempo que los Vigilantes de Texas humillaron 19-6 el miércoles a los Orioles de Baltimore para dejar atrás cinco tropiezos seguidos.
Kinsler se erigió en el cuarto pelotero en la historia de los Vigilantes que se apunta el ciclo cuando pegó un triple en la sexta entrada. Con su doblete productor en la octava, se convirtió en el segundo jugador de la franquicia con seis imparables en un partido. Luego anotó su quinta carrera, con la cual empató otra marca del equipo.
El dominicano Nelson Cruz empató el liderato de jonrones en la Liga Americana con su quinto cuadrangular, un grand slam contra su compatriota Radhames Liz que aumentó la ventaja de los Rangers a 10-3. El batazo significó la mitad de las ocho carreras, sucias, que Texas anotó en el cuarto capítulo, cuando Kinsler pegó dos sencillos.
Kinsler abrió la primera entrada con un doble y en la tercera conectó su tercer vuelacercas de la temporada.
Kris Benson (1-1), que no jugó las dos campañas anteriores por una cirugía para reconstituir un desgarre en el manguito rotador derecho, no había ganado desde el 21 de septiembre del 2006, cuando lanzó para Baltimore contra Detroit. El derecho permitió cuatro carreras en seis entradas.
Cruz se quedó cerca de conectar otro grand slam, cuando sonó en el octavo episodio un elevado que se estrelló en la parte media de la barda de 4,27 metros (14 pies) del jardín izquierdo y que se convirtió en un doble de dos carreras.
Solamente dos de las nueve carreras permitidas por el abridor de los Orioles, Mark Hendrickson (1-1), fueron merecidas. El zurdo toleró siete imparables y dio cuatro boletos en tres entradas y dos tercios.
El ciclo de Kinsler fue el primero de los Rangers desde la proeza de Gary Matthews Jr., en Detroit el 13 de septiembre del 2006.
Por los Rangers, el curazeño Andruw Jones se fue de 3-1 con cuatro anotadas. El dominicano Cruz de 5-2 con una anotada y seis impulsadas.
Por los Orioles, el venezolano César Izturis de 3-0.
Yankees 4
Tampa Bay 3
Andy Pettitte lanzó hasta la octava entrada, el dominicano Robinson Canó disparó un cuadrangular de dos carreras y Derek Jeter dio la ventaja con un sencillo en la novena entrada, para que los Yankees de Nueva York superaran 4-3 a los Rays de Tampa Bay.
Gracias al triunfo, los Yankees, agotados tras una larga gira, podrán viajar con un mayor optimismo a Nueva York, para inaugurar su nueva casa.
B.J. Upton y Carl Crawford conectaron dobletes remolcadores para Tampa Bay en el tercero,. Luego que el jonrón de Canó contra Andy Sonnanstine empató 2-2 la pizarra en el cuarto, el dominicano Carlos Peña abrió la parte baja de la entrada con su cuarto jonrón del año para que los Rays se fuesen arriba 3-2.
Por los Yankees, el dominicano Canó de 4-2, una anotada y dos remolcadas. Por los Rays, los dominicanos Carlos Peña de 4-1, con anotada y remolcada; y Willy Aybar de 4-0.
Boston 8
Oakland 2
Tim Wakefield llevó hasta el octavo episodio un juego sin hits en un día en el que los Medias Rojas realmente necesitaban una buena apertura de su nudillero de 42 años y acabó con pelota de cuatro hits en la victoria este miércoles por 8-2 sobre los Atléticos de Oakland.
Wakefield (1-1) estuvo a cinco outs del primer juego sin hits en su carrera de 17 años en las mayores, casi cerca de convertirse en el segundo lanzador más viejo en lograr la hazaña detrás de Nolan Ryan.
Lowell conectó su segundo jonrón del año luego que Jason Bay se embasó con un sencillo cuando habían dos outs en el noveno.
El dominicano David Ortiz empalmó un doble en el octavo, su primer extrabase de la temporada.
Por los Medias Rojas, Ortiz de 5-1, una anotada.
Cleveland 5
Kansas City 4
El segundo doble de Travis Hafner en el juego fue el batazo clave en un racimo de tres carreras en el séptimo inning que permitió a los Indios de Cleveland obtener este miércoles su primera victoria fuera de casa en la temporada, al vencer 5-4 a los Reales de Kansas City y evitar una barrida en la serie de tres partidos.
Jensen Lewis (1-0) transfirió a tres bateadores en la parte baja del séptimo, pero igual se anotó la victoria en relevo de Aaron Laffey. Kyle Farnsworth (0-2) toleró tres anotaciones y sólo sacó un out en labor de relevo por los Reales.
Por los Reales, Los dominicanos Tony Peña Jr. de 2-0 y Miguel Olivo de 4-0
Detroit 9
Chicago Sox 0
El venezolano Andrés Galarraga lanzó seis y un tercio de entradas en blanco, y el dominicano Plácido Polanco remolcó tres carreras para conducir este miércoles a los Tigres de Detroit a un triunfo por 9-0 sobre los Medias Blancas de Chicago.
Galarraga (2-0) frenó una racha de tres victorias de los Medias Blancas. Permitió cuatro hits y otorgó dos boletos, con cinco ponches.
El venezolano Miguel Cabrera sacudió un bambinazo solitario en la sexta y el dominicano Ramón Santiago impulsó dos con sencillo.
Por los Medias Blancas, el cubano Alexei Ramírez de 3-0.
Por los Tigres, el dominicano Polanco de 5-1, con tres impulsadas, y su compatriota Santiago de 2-1, con dos impulsadas y dos anotadas; los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-1, con una remolcada y una anotada, Cabrera de 5-3, con un jonrón, dos impulsadas y una anotada, y Carlos Guillén de 5-0.
Houston 4
Pittsburgh 1
Mike Hampton lanzó seis entradas en blanco y el panameño Carlos Lee produjo tres carreras para que los Astros de Houston quebraran una racha de seis derrotas en fila al vencer el miércoles por 4-1 a los Piratas de Pittsburgh.
El dominicano Miguel Tejada ligó tres hits y anotó dos carreras, mientras que Lance Berkman añadió dos imparables para los Astros. Houston inició la jornada del miércoles como el equipo con la menor cantidad de carreras (16) en la campaña, incluyendo blanqueadas en los dos juegos anteriores.
Por los Astros, Tejada de 4-3, dos anotadas.
Florida 10
Atlanta 4
Dan Uggla impulsó tres carreras por segundo partido consecutivo y los Marlins de Florida derrotaron el miércoles por 10-4 a los Bravos de Atlanta.
Florida tiene récord de 7-1, su mejor comienzo de temporada desde 1997.
Los Marlins rompieron el empate a cuatro en la séptima entrada con una base por bolas gestionada por el bateador emergente Russ Gload ante Peter Moylan.
Por los Marlins, los dominicanos Emilio Bonifacio de 6-1 con una anotada; Hanley Ramírez de 6-2 con una impulsada y una anotada.
Milwaukee 9
Cincinnati 3
Mike Cameron conectó un par de cuadrangulares para arruinar el debut del lanzador Micah Owings de Cincinnati y los Cerveceros de Milwaukee evitaron ayer miércoles una barrida en la serie con un triunfo por 9-3 ante los Rojos.
Por los Rojos los dominicanos Willy Taveras de 3-2, con una carrera anotada; Edwin Encarnación de 4-0.
San Luis 12
Arizona 7
Ryan Ludwick disparó un jonrón y remolcó tres carreras para que los Cardenales de San Luis y el abridor puertorriqueño Joel Piñeiro derrotasen el miércoles 12-7 a los Diamondbacks de Arizona.
Ludwick batea para .407 y ha conectado de hit en los siete juegos que lleva en la temporada.
También remolcó una carrera con un sencillo en el tercer inning y luego añadió su jonrón de dos anotaciones en el sexto.
Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 5-1, dos anotadas y dos producidas.
Mets 7
San Diego 2
El mexicano Oliver Pérez puso fin al mal desempeño que lo había aquejado en este comienzo de temporada, y los Mets de Nueva York se apuntaron su primera victoria en el nuevo Citi Field, al derrotar el miércoles por 7-2 a los Padres de San Diego.
El boricua Carlos Delgado sonó un cuadrangular y Pérez lanzó seis entradas con eficiencia, para que Nueva York le cortara a San Diego una racha de cinco victorias al hilo.
Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 3-1 con una anotada, Luis Castillo de 3-1 con una anotada.
Colorado 5
Cachorros 2
Jason Marquis remolcó dos carreras mediante un sencillo ante Rich Harden, para poner en desventaja a su antiguo equipo, y luego tuvo una buena faena en la lomita, lo que permitió a los Rockies de Colorado vencer el miércoles por 5-2 a los Cachorros de Chicago.
Marquis (2-0), quien pasó los dos años anteriores con los Cachorros, fue abucheado cuando se le presentó antes del encuentro del lunes, el primero de la temporada en el Wrigley Field. El viernes, los aficionados tuvieron más razones para increpar al serpentinero, cuando conectó un sencillo con la casa llena, en el segundo inning.
Por los Cachorros, el dominicano Alfonso Soriano de 4-1.
TODOS LOS RESULTADOS
Detroit 9, Medias Blancas 0
Cleveland 5, Kansas City 4
Colorado 5, Cachorros 2
Boston 8, Oakland 2
San Luis 12, Arizona 7
Yankees 4, Tampa 3
Florida 10, Atlanta 4
Houston 4, Piratas 1
Mets 7, San Diego 2
Milwaukee 9, Cincinnati 3
Texas 19, Baltimore 6
Toronto 12, Mellizos 2
Seattle 11, Angelinos 3
Dodgers 5, Gigantes 4
Filis y Nacionales (pospuesto)
