ANAHEIM, California.- Vladimir Guerrero salió de una sequía de jonrones que duró 28 juegos y empujó tres carreras, y Bobby Abreu empujó tres con un jonrón y un doble, y los Angelinos de Los Angeles vencieron este miércoles 11-3 a los Rockies de Colorado.
Los Angelinos, que tratan de ganar su tercer banderín divisional consecutivo, siguieron empatados con los Vigilantes de Texas en el primer lugar del oeste.
Joe Saunders (8-4) permitió una carrera y cuatro hits en más de seis innings, incluyendo un jonrón solitario de Garrett Atkins para abrir el séptimo. Saunders ponchó a seis y dio una base.
Chone Figgins bateó tres hits en cuatro turnos y anotó cuatro veces, ayudando a propinar a los Rockies su segunda derrota consecutiva luego de un tramo en el que ganaron 17 de 18.
Jason Marquis (9-5) hizo 88 lanzamientos en apenas 3 1-3 innings, en su segunda apertura más corta del año. El derecho solamente retiró a nueve de los 21 bateadores que enfrentó y permitió ocho carreras y siete hits.
Guerrero botó la pelota en el segundo episodio, para su primer cuadrangular desde el 12 de abril.
Por los Angelinos, los dominicanos Guerrero de 5-2, un jonrón, dos anotadas y tres empujadas; y Erick Aybar de 3-1, tres anotadas. Los venezolanos Abreu de 3-2, un jonrón, un doble, tres empujadas y dos anotadas; Máicer Izturis de 4-1, una empujada; y Juan Rivera de 3-0, una anotada. El cubano Kendry Morales de 3-1, una empujada
Reales 4
Astros 3
HOUSTON — El dominicano Miguel Olivo bateó un cuadrangular en el primer lanzamiento del 11mo episodio y los Reales de Kansas City superaron 4-3 a los Astros de Houston.
El cañonazo de Olivo ante Jeff Fulchino (2-3) rebotó en el barandal del jardín central y regresó al campo de juego. Fue su 11mo batazo de vuelta entera y dio a los Reales su segundo triunfo consecutivo luego de que rompieron una cadena de cinco derrotas seguidas el martes al ganar el primer juego de la serie.
Joakim Soria (2-0) desperdició una oportunidad de salvamento, pero obtuvo la victoria. John Bale trabajó de manera perfecta la parte baja del 11mo capítulo para conseguir el salvamento.
Por los Reales, los venezolanos Alberto Callaspo de 6-1; y Luis Hernández de 2-0. Los dominicanos José Guillén de 6-0; y Olivo de 1-1 con una anotada y una impulsada. El cubano Brayan Peña de 4-2 con una carrera anotada y una producida.
Por los Astros, el dominicano Miguel Tejada de 4-0. El panameño Carlos Lee de 3-1. El puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-2 con una anotada.
Boston 6
Nacionales 4
WASHINGTON — David Ortiz remolcó su carrera 1.000 y los Medias Rojas de Boston volvieron a imponerse a los Nacionales de Washington, esta vez por 6-4.
Una ola de fanáticos de los Medias Rojas invadió el estadio de los Nacionales en el encuentro del miércoles. Ocuparon 41.530 asientos, aún más que en el partido inaugural de la serie el martes. Hasta ahora ha valido la pena el viaje desde Boston, pues en los dos partidos los Medias Rojas han ganado por 17-7 en total en su primera visita en temporada regular a Washington desde 1971.
El dominicano Ortiz y Jason Varitek pegaron cuadrangulares, y Jon Lester (6-6) admitió tres carreras y seis hits en seis entradas para los Medias Rojas, que han ganado 16 de 21. Jonathan Papelbon obtuvo su salvamento 17.
Craig Stammen (1-3) trabajo perfectamente tres entradas para los Nacionales, pero en la cuarta el novato le envió a Ortiz un cambio de velocidad con dos outs y dos corredores en base. Big Papi aprovechó para llevar la pelota más allá de la cerca en el jardín central, con lo que sumó su remolcada número 1.000 y de paso otras dos más.
El quisqueyano Cristian Guzmán impulsó una carrera con un triple en la séptima para los Nacionales.
Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 3-2 con tres carreras remolcadas y dos anotadas;y Julio Lugo de 1-0.
Por los Nacionales, los quisqueyanos Cristian Guzmán de 4-2 con una carrera remolcada; Anderson Hernández de 3-1 con una empujada; y Ronnie Belliard de 1-0 . El puertorriqueño Wil Nieves de 2-0. El venezolano Alberto González de 1-0.
TODOS LOS RESULTADOS
Yankees 8, Atlanta 4
Detroit 5, Cachorros 3
Boston 6, Washington 4
Pittsburgh 10, Cleveland 6
Toronto 8, Cincinnati 2
Tampa Bay 7, Philadelphia 1
Mets 11, St. Louis 0
Florida 5, Baltimore 2
Milwaukee 4, Minnesota 3
Kansas City 4, Houston 3
Medias Blancas 10, Dodgers 7
Texas 2, Arizona 1
Angelinos 11, Colorado 3
San Francisco 6, Oakland 3
Seattle 4, San Diego 3
