Colorado 4
Dodgers 3
LOS ANGELES.- Ubaldo Jiménez ponchó a 10 bateadores y los Rockies de Colorado extendieron la contienda en el oeste de la Liga Nacional a los dos últimos partidos de la temporada regular, venciendo este viernes a los líderes Dodgers de Los Angeles 4-3.
Con ambos equipos ya asegurados en los playoffs, los Rockies redujeron la ventaja de los Dodgers a un juego. Colorado tiene que barrer los tres juegos de la serie para ganar el oeste.
Los Rockies ganaron su quinto partido en fila y los Dodgers perdieron su quinto consecutivo, su peor racha de la temporada. Clayton Kershaw va a lanzar el sábado por Los Angeles ante el mexicano Jorge de la Rosa.
Troy Tulowitzki bateó un cuadrangular de dos carreras por los Rockies y el venezolano Yorvit Torrealba agregó un doblete productor de dos.
El astro de los Dodgers Manny Ramírez se ponchó las cuatro veces que fue al plato, una de ellas en el séptimo con dos corredores en bases.
El dominicano Jiménez (15-12) permitió una sola carrera y dos hits en seis episodios. El derecho concluye la campaña con un promedio de carreras limpias de 3.51, el mejor de un abridor en la historia de la franquicia.
Huston Street, quinto lanzador de los Rockies, sacó cuatro outs, para su 35° salvamento en 37 oportunidades.
Randy Wolf (11-7) toleró dos carreras y cinco hits en cinco entradas.
Por los Rockies, los venezolanos Torrealba de 4-1, dos empujadas; Carlos González de 5-2.
Por los Dodgers, los dominicanos Rafael Furcal de 4-2; Ramírez de 4-0
Medias Blancas 8
Detroit 0
Jake Peavy trabajó ocho episodios completos y dominó desde la lomita para llevar a los Medias Blancas de Chicago a una victoria por 8-0 sobre los Tigres de Detroit.
Con su derrota los Tigres retrasaron la posibilidad de acreditarse el título de la División Central de la Liga Americana.
Los Tigres, que perdieron por cuarta vez en seis partidos, iniciaron la jornada con dos juegos de ventaja sobre los Mellizos de Minnesota, que este viernes vencieron a los Reales de Kansas City.
El derrotado fue Edwin Jackson (13-9), cargó con la derrota al trabajar cinco entradas, permitió siete imparables, dos jonrones, ocho imparables, dio tres pasaportes y ponchó a cinco.
Por los Tigres, los dominicanos Plácido Polanco de 4-1 y Ramón Santiago, de 3-0.
Minnesota 10
Kansas City 7
Los Mellizos de Minnesota se impusieron 10 carreras por siete a los Reales de Kansas City para colocarse a solo un partido de los Tigres de Detroit en la lucha por el título de la división central de la Liga Americana.
Delmon Young remolcó cinco carreras para encabezar la ofensiva de los triunfadores.
Por Kansas City, el dominicano Miguel Olivo, de 4-1 con una anotada
TODOS LOS RESULTADOS
Arizona 12, Cachorros 3
Baltimore 13, Toronto 7
Medias Blancas 8, Detroit 0
Florida 7, Philadelphia 2
Boston 6, Cleveland 2
Pittsburgh 3, Cincinnati 1
Mets 7, Houston 1
Washington 6, Atlanta 3
Tampa Bay 13, Yankees 4
Minnesota 10, Kansas City 7
Milwaukee 12, St. Louis 6
Angelinos 5, Oakland 2
San Francisco 7, San Diego 2
Texas 7, Seattle 4
Colorado 4, Dodgers 3
