FORT MYERS, Fla.- El veterano campocorto y miembro por varios años de los Medias Rojas de Boston Nomar Garciaparra anunció su retiro del béisbol este miércoles, firmando un contrato de un día con los Medias Rojas para poder retirarse como miembro de la novena.
"Siempre tuve ese sueño, el de poder retirarme en uniforme de los Medias Rojas," dijo Garciaparra en conferencia de prensa en la ciudad de Palms Park. "Gracias al Sr. [John] Henry, Sr. [Tom] Werner, Sr. [Larry] Lucchino y Theo [Epstein], hoy puedo cumplir ese sueño y retirarme como miembro de los Medias Rojas".
"Temprano en el día de hoy, firmé un contrato de liga menor para ser parte de la organización nuevamente. Me emocioné entonces y me emociono ahora. Se me paran los pelos.
Pero el poder llevar a cabo mi sueño, realmente no puedo ponerlo en palabras, lo que significa esta organización, lo que siempre ha representado para mi familia, para mi, los fanáticos. Siempre digo que la Nación Medias Rojas es más grande que cualquier otra nación, y poder decirle a la gente que pude volver a casa a ser parte de la Nación Medias Rojas es realmente un honor."
Garciaparra se unirá a ESPN como analista de béisbol. Aparecerá principalmente en el programa Baseball Tonight pero ocasionalmente fungirá como analista en los partidos.
Garciaparra, de 36 años, pasó las primeras nueve de sus 14 temporadas en las Mayores con Boston, donde se convirtió en un favorito de los fanáticos, un perenne Todos Estrellas y el mejor campocorto en la historia del equipo. Ganó el premio de Novato del año de la Liga Americana en 1997 y ganó cetros de bateo consecutivos en 1999 y 2000.
Su promedio de por vida con los Medias Rojas se quedó en .323, con 178 jonrones y 690 RBIs.
