FORT MYERS, Fla.- El cerrador de los Mellizos de Minnesota, Joe Nathan, se perderá la totalidad de la temporada 2010 debido a una lesión en el codo derecho que requerirá cirugía.
Nathan, quien lidera las Grandes Ligas con 246 salvamentos desde el 2004, tomó la decisión luego de hacer unas atrapadas con el coach de pitcheo de los Mellizos Rick Anderson por 10 minutos el domingo.
"No salió como esperábamos," dijo Nathan. "Sabíamos que era una posibilidad, pero pienso que esto va a aclarar mi cabeza. Definitivamente no hay áreas grises. Definitivamente estábamos en el área negra. Ahora sabemos lo que necesitamos hacer y nos vamos a operar para encargarnos de esto lo antes posible."
“Solo seguí tirando, y luego me quedó claro que era en el codo lastimado. Se seguía poniendo más y más duro. Me quedó claro que no estaba bien”.
Nathan espera ser sometido a la cirugía Tommy John en un periodo de dos semanas para que se le repare el desgarre en el ligamento ulnar colateral del codo derecho. Se lastimó el 6 de marzo durante una salida de 20 pitcheos en un juego de entrenamiento primaveral ante los Medias Rojas de Boston.
El derecho de 35 años firmó un contrato de US$47 millones hace dos años que le garantizará US$11.25 millones en esta temporada y la siguiente. Los Mellizos tienen una opción de US$12.5 millones para el 2012, con una opción de compra de contrato por US$2 millones.
Nathan ya tiene sus miras establecidas para volver a juego en la temporada 2011.
"Me siento bien confiado," dijo. "He hablado con los médicos. Los por cientos de que pueda volver son muy buenos. Uno nunca debe decir 100 por ciento, pero es bastante cercano al 100 por ciento."
Nathan tuvo marca de 2-2 con efectividad de 2.10 y 47 salvamentos la pasada temporada, la mejor de su carrera.
