SAN LUIS.- El dominicano Alfonso Soriano propinó otro golpe a las esperanzas de San Luis, de avanzar a la postemporada, al conectar su primer jonrón del mes, un garrotazo de tres carreras que rompió el empate en el octavo inning y que permitió a los Cachorros de Chicago vencer este viernes 5-1 a los Cardenales.
Con la derrota, los Cardenales cayeron a tres juegos de Bravos de Atlanta, que se impuso 7-4 a Nacionales de Washington, en la lucha por el boleto de comodín a los playoffs. La derrota significó también la coronación de Cerveceros de Milwaukee en la División Central de la Liga Nacional.
El abridor de los Cardenales, Chris Carpenter, fue sustituido por un bateador emergente en la parte baja de la séptima entrada, luego de realizar 93 lanzamientos. El cuerpo de relevistas de San Luis fue castigado por segundo encuentro consecutivo, cuando Soriano conectó su 24to vuelacerca, frente a Kyle McClellan (12-7).
Otro dominicano, Starlin Castro, añadió un sencillo productor ante Mitchell Boggs, en el noveno episodio.
Los Cardenales se perdieron la oportunidad de reducir a un juego su desventaja en la puja del comodín el jueves, cuando permitieron que los Mets de Nueva York anotaran seis veces en la novena entrada, frente a tres relevistas. Ahora, luego de su cuarta derrota en 16 encuentros, les quedan sólo cinco compromisos para darle alcance a Atlanta.
El campocorto dominicano Rafael Furcal, cuyo error de fildeo abrió la puerta a la gran ofensiva de los Mets, no jugó. Ha cometido cinco errores en sus últimos seis duelos.
San Luis bateó rodados para tres dobles matanzas, la última en el octavo inning, luego de batear un par de imparables frente a Jeff Samardzija (8-4), quien se llevó el triunfo.
Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 5-2 con una impulsada, Carlos Peña de 1-1 con una anotada y una producida, Alfonso Soriano de 4-1 con una anotada y tres empujadas.
Con sus dos indiscutibles, Castro llegó a 201 en la temporada, entrando a una exclusiva lista de peloteros con menos edad en llegar a esa cifra.
Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 4-1. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-3
TEXAS 5 MARINEROS 3
ARLINGTON, Texas.- Los Vigilantes de Texas son campeones de la División Oeste de la Liga Americana, de nuevo.
Josh Hamilton y el dominicano Adrián Beltré batearon este viernes largos jonrones y Craig Gentry pegó un cuadrangular dentro del campo para que Texas venciera 5-3 a los Marineros de Seattle. Aproximadamente dos horas después, los Vigilantes (91-66) obtenían su segundo banderín divisional consecutivo cuando los Angelinos de Los Angeles caían 3-1 ante los Atléticosd de Oakland.
Es el quinto título de división para Texas, que el año pasado llegó a su primera Serie Mundial.
«Se siente excelente», dijo Michael Young justo después del final del partido. «Se siente bien, por ser un esfuerzo de todo el equipo, cada uno de nosotros hizo su parte».
Se había planeado previamente un espectáculo de fuegos artificiales después del partido y los aficionados estaban invitados a permanecer en el estadio para ver el juego de los Angelinos en las pantallas. Miles de aficionados se quedaron en las gradas y muchos de los jugadores de los Vigilantes se sentaron en el campo con sus familias.
El abridor Matt Harrison (14-9) lanzó seis episodios por los Vigilantes y recibió tres carreras y tres hits. Ponchó a uno y concedió dos bases por bolas.
Una vez que los Atléticos lograron la victoria de 3-1 y acabar con la posibilidad de que los Angelinos obtuvieran el título de la División Oeste, los Vigilantes celebraron en su propio estadio a más de 2.200 kilómetros (1.400 millas) de distancia con los jugadores y algunos de los aficionados rociándose ginger ale.
Este fue un recuerdo del año pasado, cuando hicieron eso por respeto a los bien documentados problemas de abuso de sustancias de Hamilton.
Cuando David DeJesús conectó un jonrón solitario por Oakland en la parte alta de la novena entrada, los aficionados en el Rangers Ballpark estallaron en júbilo. Luego el campo corto venezolano de Texas, Elvis Andrus, recorrió las bases y se barrió en el plato rodeado por muchos de sus compañeros de equipo.
Por los Marineros, el dominicano Miguel Olivo de 3-0 con una carrera impulsada.
Por los Vigilantes, el venezolano Andrus de 3-0. Los dominicanos Beltré de 4-1 con una anotada y dos remolcadas; y Nelson Cruz de 4-2 con una anotada.
CERVECEROS 4 MARLINS 1
MILWAUKEE.- Ryan Braun pegó este viernes un cuadrangular clave de tres carreras en el octavo capítulo y los Cerveceros de Milwaukee superaron 4-1 a los Marlins de Florida para ganar su primer título divisional desde 1982.
Prince Fielder también bateó un jonrón por Milwaukee, que se aseguró la División Central de la Liga Nacional y pasó a la postemporada con la mayor anticipación en su historia 20 minutos después, cuando los Cardenales de San Luis perdieron con los Cachorros de Chicago.
Mientras los espectadores que abarrotaron el estadio lo ovacionaban con dos hombres en base, Braun le conectó de jonrón a Clay Hensley (6-7) para salir de un bache de 16-1. Luego apuntó el bate en el aire hacia el propietario Mark Attanasio y hacia los aficionados para luego correr las bases.
El batazo evocó su vuelacercas en el último día de la campaña del 2008, que le permitió a Milwaukee su primera presentación en postemporada desde 1982. Ahora, están de regreso.
Por los Cerveceros, el cubano Yuniesky Betancourt de 3-2. El mexicano Yovani Gallardo de 2-0.
Por los Marlins, el dominicano Emilio Bonifacio de 4-3. Los venezolanos Omar Infante de 4-0 y José López de 1-0.
ARIZONA 3 GIGANTES 1
PHOENIX.- Los Diamondbacks de Arizona completaron este viernes una inverosímil carrera para ganar su primera corona en la División Oeste de la Liga Nacional en cuatro años al vencer 3-1 a los Gigantes de San Francisco cuando el novato Paul Goldschmidt conectó un triple de dos carreras contra Sergio Romo en la octava entrada.
Los Diamondbacks completaron el giro de último a primero de manera escandalosa, al remontar y vencer a los Gigantes con un estadio Chase Field emocionado como raramente se había visto en el último par de temporadas.
Kirk Gibson guió a Arizona hacia el título en su primera temporada completa como su manager. Un año después de terminar con una foja de 65-97, los Diamondbacks registran ahora una foja de 91-66 en su primera temporada completa bajo las órdenes de Gibson y con su pase a postemporada asegurado.
La derrota hizo caer a los campeones defensores de la Serie Mundial cinco partidos detrás de Atlanta por el comodín de la Liga Nacional. A San Francisco sólo le quedan cinco partidos por jugar.
Por los Gigantes, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-1. El venezolano Pablo Sandoval de 1-0. El colombiano Orlando Cabrera de 4-2, con una anotada y una impulsada.
Por los Diamondbacks, los venezolanos Miguel Montero de 4-0; y Gerardo Parra de 2-0.
TODOS LOS RESULTADOS
Cleveland 6, Minnesota 5
Detroit 4, Baltimore 3
Boston en Yankees (Pospuesto)
Atlanta 7, Washington 4
Pittsburgh 4, Cincinnati 3
Philadelphia en Mets (Pospuesto)
Toronto 5, Tampa Bay 1
Texas 5, Seattle 3
Houston 11, Colorado 2
Kansas City 11, Medias Blancas 1
Milwaukee 4, Florida 1
Cachorros 5, St. Louis 1
Arizona 3, San Francisco 1
Oakland 3, Angelinos 1
Dodgers 2, San Diego 0
