Ahora que muchos puertorriqueños empobrecidos emigran hacia acá, vienen a mi mente los versos de Nicolás Guillén: ¿Cómo estás, Puerto Rico,/ tú de socio asociado en sociedad?/al pie de cocoteros y guitarras,/bajo la luna y junto al mar,/¡qué suave honor andar del brazo,/brazo con brazo del Tío Sam!/¿En qué lengua me entiendes,/en qué lengua por fin te podré hablar,/si en yes,/si en sí,/si en bien,/si en well,/si en mal,/si en bad, si en very bad?/Juran los que te matan/que eres feliz… ¿Será verdad?/Arde tu frente pálida,/la anemia en tu mirada logra un brillo fatal;/masticas una jerigonza/medio española, medio slang
