Dodgers 8
Piratas 4
PITTSBURGH.- Los Dodgers de Los Angeles volverán a los playoffs.
El toletero dominicano Manny Ramírez, el piloto Joe Torre y los Dodgers amarraron por lo menos el pasaje de comodín en la Liga Nacional, este sábado, al imponerse por 8-4 a los Piratas de Pittsburgh.
Es la tercera vez en cuatro años que Los Angeles avanza a la postemporada y la cuarta en seis temporadas.
Los Dodgers redujeron además su "número mágico" a tres partidos para apoderarse de su segundo gallardete consecutivo en la División Oeste. La última vez que se coronaron en la división en dos temporadas al hilo fue en 1977 y 78.
Torre empató el récord del manager Bobby Cox, de llegar a los playoffs en 14 temporadas seguidas. Cox llevó a Atlanta a 14 títulos divisionales seguidos, de 1991 al 2005.
El emergente Jim Thome pegó un sencillo de dos carreras durante un racimo de cuatro rayitas en el octavo inning, en que los relevistas de Pittsburgh regalaron cuatro boletos.
Ahora, cualquier combinación entre victorias de los Dodgers y derrotas de los Rockies que sume tres dará a Los Angeles el banderín de la división. Los Rockies jugaban con los Cardenales.
Los Dodgers no celebraron en el terreno, se dieron un apretón de manos, como suelen hacer después de un triunfo, pero por lo demás no mostraron que esta victoria fuera distinta a las 91 anteriores que tuvieron en la campaña.
Los Piratas, que habían perdido 23 de sus últimos 26 compromisos antes de vencer a los Dodgers el viernes, perdían el sábado por 3-0. Sin embargo, Andy LaRoche conectó un cuadrangular en el cuarto acto contra Randy Wolf.
Pittsburgh tomó una ventaja de 4-3 en el séptimo capítulo, cuando Wolf y los relevistas Hong Chih Kuo y George Sherrill dieron boletos además de permitir un sencillo productor del mexicano Luis Cruz y otro de Andrew McCutchen, que remolcó dos carreras.
Pero el bullpen de los Piratas, que laboró durante seis entradas sin admitir carreras el viernes, no pudo preservar la ventaja. Ramírez, quien bateó de 2-2 y anotó dos veces, recibió un pasaporte antes de un sencillo de su compatriota Ronnie Belliard contra otro dominicano, Denny Bautista (1-1).
Phil Dumatrait dio la base por bolas a James Loney para llenar la casa y Steven Jackson caminó a Andre Ethier y a Orlando Hudson para que entraran dos anotaciones.
Thome siguió con una línea de sencillo al jardín derecho, para sus primeras dos remolcadas desde que fue cedido por los Medias Blancas, el 31 de agosto. Se había ido de 11-2 como bateador sustituto.
Jackson pudo haber salido del inning con menos daños, pero un elevado de foul de Ethier se le cayó a LaRoche, al golpear la valla que divide el dugout de los Piratas.
Belliard sonó su décimo vuelacerca, un garrotazo en solitario, en la novena entrada, contra Virgil Vásquez.
Pittsburgh está a cuatro derrotas de tener su tercera temporada con 100 tropiezos en 55 años.
Sherrill (1-0) se llevó el triunfo pese a permitir un hit y dar un pasaporte, en una labor que lo enfrentó a tres bateadores. El quisqueyano Ramón Troncoso sacó los últimos dos outs del octavo capítulo y Jonathan Broxton resolvió el noveno, sin que estuviera en situación de acreditarse un salvamento.
Los Dodgers se convirtieron en el segundo equipo en la campaña que gana el boleto para los playoffs, después de los Yanquis. Los Angeles tiene el mejor récord de la Nacional (93-62) y está en una posición privilegiada de tener ventaja de local durante las series divisionales y de campeonato.
Por los Dodgers, los dominicanos Rafael Furcal de 5-1, Ramírez de 2-2 con dos anotadas y una impulsada, Belliard de 5-3 con tres anotadas y una producida.
Por los Piratas, el mexicano Cruz de 4-2 con una anotada y una empujada.
Yankees 3
Boston 0
Nueva York.- CC Sabathia se combinó en un partido de dos hits para convertirse en el primero con 19 triunfos en las mayores, Robinson Canó pegó el vuelacercas del desempate y los Yanquis de Nueva York se acercaron al título divisional este sábado al vencer 3-0 a los Medias Rojas de Boston.
Sabathia (19-7) permitió únicamente un imparable en siete entradas al tiempo que Nueva York redujo a uno el número mágico para conquistar la División Este de la Liga Americana.
Mariano Rivera terminó con su 43er salvado en 45 oportunidades. Víctor Martínez le conectó a Rivera un sencillo con el que llegó a 25 partidos seguidos pegando de hit.
Canó abrió la parte baja de la sexta entrada con su jonrón, que le permitió llegar a 100 carreras y 199 imparables en la campaña.
Por los Yanquis, los dominicanos Canó de 3-1 con una anotada y otra remolcada, y Melky Cabrera de 3-0 con una anotada. Alex Rodríguez, de 4-0. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 3-0.
TODOS LOS RESULTADOS
Atlanta 11, Washington 5
Toronto 5, Seattle 4
Yankees 3, Boston 0
Cachorros Chicago 6, San Francisco 2
Detroit 12, Medias Blancas 5
Cleveland 9, Baltimore 8
Milwaukee 7, Philadelphia 5
Cincinnati 10, Houston 4
Dodgers 8, Pittsburgh 4
Minnesota 11, Kansas City 6
Florida 9, NY Mets 6
Texas 15, Tampa Bay 3
St. Louis 6, Colorado 3
Arizona 8, San Diego 5
Oakland 15, Angelinos de LA 10
