Dodgers 5
Colorado 0
LOS ANGELES.- Apoyados en un pitcheo brillante del joven Clayton Kershaw, los Dodgers de Los Angeles finalmente ganaron el banderín de la división oeste de la Liga Nacional, al vencer este sábado 5-0 a los persistentes Rockies de Colorado.
Luego de una racha de cinco derrotas-su peor de la temporada-, los Dodgers se afincaron a dos juegos del final de la campaña y se deshicieron de Colorado con un racimo de cinco carreras en el séptimo episodio, desatado por sencillo impulsores de los emergentes Ronnie Belliard y Mark Loretta, para respaldar una faena de seis entradas en blanco por Kershaw.
El segundo título divisional consecutivo de los Dodgers no fue tan fácil de asegurar como parecía la semana pasada, cuando Los Angeles tenía una ventaja de seis juegos a siete del final de la campaña. Los Rockies, que estaban 15 1/2 juegos el 3 de junio, entraron a esta serie de tres juegos teniendo que barrer para llevarse el primer cetro en los 17 años de la historia de la franquicia.
Los Rockies se llevaron le primer partido 4-3, pero tendrán que conformarse con su segundo puesto de comodines en tres años y un duelo con los campeones de la Serie Mundial, los Filis de Filadelfia.
Los Dodgers se pueden concentrar ahora en su serie de playoffs contra los Cardenales de San Luis, que comienza el miércoles en Los Angeles.
La derrota fue a la cuenta del relevista Franklin Morales (3-2), a quien le hicieron cinco en apenas un tercio de inning.
Por los Dodgers, los dominicanos Rafael Furcal de 3-1, una anotada; y Manny Ramírez de 4-1, una empujada. El mexicano Juan Castro de 11-0, una anotada
Mellizos 5
Reales 4
Minneapolis.- Michael Cuddyer bateó un cuadrangular solitario en la octava entrada y permitió a los Mellizos de Minnesota mantener la presión sobre los Tigres de Detroit al derrotar por 5-4 a los Reales de Kansas City. La pugna por la División Central de la Liga Americana se mantendrá viva hasta el último día, que es este domingo.
Los Mellizos empataron con los Tigres en la División Central. Detroit perdió posteriormente 5-1 en el Comerica Park de los Medias Blancas de Chicago y este domingo ambos conjuntos disputarán sus últimos partidos de la temporada regular.
En caso de terminar empatados tras los partidos de este domingo, ambos equipos disputarían un encuentro de desempate el martes en el Metrodome de Minneapolis, Minnesota, algo favorable en principio para los Mellizos, que hasta el 6 de septiembre tenían una desventaja de seis juegos frente a los Tigres.
Por los Reales, el dominicano Miguel Olivo de 3-1, una anotada.
TODOS LOS RESULTADOS
Cachorros 5, Arizona 0
Mets 5, Houston 1
Milwaukee 5, St. Louis 4
Angelinos 4, Oakland 2
Minnesota 5, Kansas City 4
Washington 6, Atlanta 4
Florida 4, Philadelphia 3
Baltimore 6, Toronto 3
Medias Blancas 5, Detroit 1
Tampa Bay 5, Yankees 3
Boston 11, Cleveland 6
Cincinnati 8, Pittsburgh 4
Seattle 2, Texas 1
San Diego 2, San Francisco 0
Dodgers 5, Colorado 0
